I tidigare avsnitt:
Jeremiah!
-Min make dödade dem inte. -Lev i den villfarelsen.
Jag skickade telegram till Cornelius. Jag sa att barnet är fött.
Det är din son.
Den där linan-
-är för samtal på distans.
Gud i himlen är ännu längre bort.
Men jag...
Jag kan tala till era döda.
Han är ingen präst. Jag undrar om vattnet är värt priset.
-Vad kostar det? -En hel dollar.
Han påstår att det kommer gruvarbetarna till godo.
Om ni vill be, mrs Loving, eller tala med era döda...
Tack. Jag hoppas att min man lever.
Ser ni vad vi håller på att bli? Ser ni?
De kallar på andar.
De har brev och blommor åt sina män.
Mrs Fogg placerade sig där i går, som medium-
-och lurade allihop på pengar.
Jag bad Jared jaga bort dem. De kommer tillbaka i kvällningen.
Jamie Surpitt, som Kristus på korset.
Han gav mig vigvatten. Åt dig.
-Ingen är utan synd. -Han välsignade vårt barn.
Vad hände?
Det är inte vårt barn.
-Pojken måste matas. -Där är han.
-Försvinn! -Han är min! Han är min pojke!
Du sålde honom till mig. Vilken sorts mor gör det?
Mjölka henne, och lås sen in henne.
Cornelius tar med lönepengar. Han misstänker att du förskingrar.
Vilket vi gjort.
En gruva kostar pengar, och inget kol har vi brutit.
Han kommer att älska barnet.
Vi är hans framtid. Hans namn lever vidare.
Han kommer att ge oss allt.
Ada gav aldrig ett ljud ifrån sig.
Isabelle...
Du måste be om ett lån.
Annars mister vi allt.
Mr Franklyn Caze, som sköter gruvan-
-har försett oss med vagn och skyfflar till begravningarna.
-Och ni har en häst. -Ja, min egen.
Jag följer med. Mrs Fogg tar barnen.
Hos sig? Ska de se vad hon gör?
Vi fick sorgliga nyheter.
Var det era?
Kan vi vara er behjälpliga?
Vadhelst ni vill. Vi gör det gärna.
-Vi behöver hästar. -Låna dem, om ni behöver dem.
-Tackar, mina herrar. -Världen är allt bra hemsk.
Mamma? Får jag följa med er?
Vi måste be för männen.
Visst får du det.
DÖDEN
Det satt på min dörr.
-Vad gör ni här, fröken? -Spådomar.
Ni är skyldig att lämna en del till etablissemanget.
Detta är Guds verk. Gud talar till själar. Ingen skatteplikt på det.
-Hör du! -In med dig. Gör det du ska!
Låt mig slippa dina otäcka kort, om du vill behålla dina tänder.
Fortsätt jobba!
Vad ska de göra?
De ska begrava sina män. Kvinnorna för otur med sig.
De har slagit sig ned i mitt läger.
Jag ska jaga bort dem.
Vänta. Stanna.
God morgon, miss Logan.
Jag vill begrava min bror.
Följ med oss.
Jag fick höra av kineser om en flod i väst-
-tillräckligt djup för en lastbåt. Vi får en järnväg och en gruva.
-Vad pratar ni om? -En ny stad.
Med tidning, skola, affärer.
Det gav er hästen.
Det är sant.
Jag fick den och pengar av en herre. Ett mynt per kyss.
Blir ni kvar, mrs Briggs?
Jag har inget val.
Här? Med bara sten till frukost?
Vi kan öppna en saloon. Vi kan sälja whisky och köttpajer.
Precis vad jag har tänkt. - Blir ni kvar, mrs Loving?
Jag gör rancharbete, miss Logan. Jag trivs inte i stan.
Ursäkta mig.
-Sir? -Morgan Finn är namnet.
-Från en station söderöver. -Jag minns dig.
En gnista. Hur är det möjligt?
Har inte ni och er far åkt hem?
Min far? Jag är mrs Blithely.
Han är min make.
Jeremiah...
Jeremiah!
Har ni stulit den där hästen?
Hon var här när jag vaknade. Hon väntade väl på dig.
Hon är min makes.
Heter han Jeremiah?
Ingen har varit här sen jag kom.
Jag heter Caleb Mecredi. Jag är sheriff här.
Katherine Loving. Det finns döda män norröver.
Kallblodigt mördade av en man vid namn John Slotter.
Han kallar sig kapten.
Jag vet vem han är.
De dog i Montana. På er sida om 49:e breddgraden.
Jag vill att ni griper honom.
En make och två vuxna söner.
De borde ha begravt mig.
Vad ska det stå på gravstenen?
På min står: "Här vilar Robbie Logan, tidningsman, som var min bror"-
-"och min jämlike i allt utom boxning."
"Här vilar den käre Seamus..."
"Tjugotvå år vandrade han på denna jord."
"Han älskade mig och Gud."
"Och jag älskade honom."
Vi begraver dem och skjuter hundarna, med människokött i magarna.
Hur blev en halvblodsindian sheriff i Förenta Staternas tjänst?
Indianer dödade några gruvarbetare. Samt en ranchägare i Helena.
Enbart i Montana har femtiosex vita män dödats av indianer.
Hur många indianer har dödats?
Jag håller räkningen.
Mrs Loving, jag kom för att vädja till de vita männen-
-att hålla armén ute ur Montana. Jag vill hindra kavalleriet-
-från att döda alla indianer.
Robin!
Sheriff Caleb Mecredi, Montana.
Angenämt. Jag beklagar sorgen.
-Ni har indianpärlor på jackan. -Jag är halvblod.
Indianer dödade våra män.
-Det måste bevisas. -Inte för mig.
Jag litar inte på er. - Och det borde ni inte göra heller.
Kan ni berätta om massakern?
Vad såg ni?
Några av gruvarbetarna åker härifrån, trots att de inte fått betalt.
Det får de inte. Ge dem horor i stället.
Vi har inte tillräckligt många.
Vi har bara sex, och Constance.
Försvinn!
Sängarna är för horor. Försvinn om ni inte horar!
Ut härifrån!
-Arbeta på. -Jag arbetar inte åt er, kapten.
Måtte Gud förbanna er!
Kan jag hjälpa er?
Basar ni över kineserna?
Nej, jag arbetar i gruvan.
-Kineserna jobbar med järnvägen. -Finns det en gruva här?
Ja, sen trettio år. Lika länge som det tagit att börja bryta.
Vad vet ni om gruvan? Som arbetare?
Jag är en investerare med frågor, och ni är rätt man att fråga.
För det första är lönerna sena.
Vi ber om en lyckad jakt. Ett stort byte.
Då får vi mat åt hela lägret.
Titta på dem. Herregud...
De vägrar ge sig av. De har ingenstans att ta vägen.
De kan lika gärna stanna.
Vad ska vi göra, kapten?
Har ni ingen medkänsla?
-Försvinn. -Nej. Ni är en djävul på jorden.
Jag ska hemsöka er tills ni brister!
Försvinn tillbaka till helvetet.
Cornelius.
Far.
Jag hämtar vår son.
Det var värst, John. Du är en riktig nybyggare.
Mr Caze!
Mr Caze var vänlig nog att upplysa mig.
Han säger att det finns en gruva och arbetare som inte får lön.
-Gruvan är min. -Du förskingrar mina pengar.
-Du kan få se räkenskaperna. -De visar vad du vill.
Trots det har ni fått en fin son.
En sonson.
Det här är Cornelius Slotter II.
Ett långt och legendariskt släktled.
Hejsan, lilleman.
Lönepengarna är inte här.
Jag behöver en försäkran innan de delas ut.
Kom.
Jag bad inte att följa med. Jag undrar över arbetarnas löner.
Det finns horor.
Säg till männen att det är gratis tills de får sin lön.
Ordna det med Jared.
Jag är inte här för horor. Om ni inte betalar oss...
...åker vi härifrån.
Vilken vacker klänning.
En bröllopsgåva från John.
Jag har något bättre.
Jag vill se dig i enbart halsbandet.
Jag är gift med din son nu. Jag är hans fru.
Respektabel...
Mrs Slotter, jag är så besviken.
Förr i tiden skulle du ha blivit överlycklig.
Jag ber om ursäkt.
Det är en gåva till en hora.
-Er son vet vad jag var. -Han ville förarga mig.
Det är äkta kärlek.
Är du säker på det?
John, kom hit!
Nu vill jag se din gruva.
Tre män före dig har visst försökt få i gång den här gruvan.
Pengarna finns i järnvägen.
Statliga pengar, markkoncessioner, 40 000 tunnland.
Och du skor dig, precis som i kriget.
Hur går det med gruvan?
Vi undersöker kolskiktet och tunnlarna är snart klara.
Det blir dyrt utan transport.
Ge oss två månader, och gruvintäkterna bekostar järnvägen.
Men du har ont om kontanter, enligt förmannen.
Och arbetarna går utan lön.
Jag finansierar inte din gruva. Jag bygger min järnväg.
-Han hoppade på mig. -Angrep han dig?
Jag tryckte in skalpellen i ådern.
-Rebecca! -Han förlorade snabbt sitt blod.
Dog han?
Känner du ingen skuld?
Bara ådern.
-Stor och nära ytan. -Herregud.
Det är en vetenskaplig observation.
Mr Caze... Det var han som begravde honom.
Så er fru har berättat om vad som hände?
Han hette Charlie Grout. Han arbetade för kapten Slotter.
Varenda domare och självaste Gud skulle förlåta hans död-
-och jag säger inget.
Tack så mycket.
Min anatomilektion. Det här är den stora ådern jag kapade.
Rebecca!
-Vi ska ordna ett tält åt er. -Tack, mr Caze.
Mr Caze, jag har bröd åt er, om ni är hungrig.
Frun...
Jag har inte sett himlen ännu, men den ser nog ut precis så här.
Tack.
Säg var jag får tag i förnödenheter, så ordnar jag ett bageri.
Kaptenen har låst in allt.
Allt går genom honom.
Jag vet vad som hände dig, Georgie.
Jag ska se till att hämnas dig, öga för öga.
Finns det villebråd här, John? Stora nog för att helstekas över eld?
Jag hittade en.
Lägg den i pungen.
Söderöver finns en ström som leder till en flod.
Vi fiskar där ett tag.
Då kanske vi fått något i fällan.
Var det Jeremiahs häst du hittade?
Ja.
Inga tecken på honom?
Vi tycker synd om dig.
Jag är ledsen.
Jag har letat efter honom.
Jag får hoppas att han hittar mig.
Fyrbent villebråd.
Fort!
Stanna här. Gå sen tillbaka till lägret.
Jag leder dem bort från er.
Vem tusan skjuter på oss?
Vem är du som skjuter på mig?!
Mrs Loving! - Nej, nej!
Herregud...
Det var inte hon som sköt.
Du har mördat henne.
Det finns ingen sheriff här.
Du är enda vittnet. Lämna henne.
Om någon letar är hon dold. Hon får inte hittas nu.
Hör du! Du gör som jag säger!
Förlåt mig. Förlåt mig.
Förlåt mig.
Neill!
Neill.
Georgie...
Han är död.
Du har klarat dig.
Du är hos oss igen.
-Vad gör du här? -Du har blivit anklagad för mord.
Jaså? Min son?
Du har inget här att göra.
Mer än dussinet döda, på min sida om gränsen.
För indianernas händer.
Jag undrar över era män.
Jag känner indianerna här, deras språk och vanor-
-och den här gruppen är så mordisk och har agerat så snabbt.
Det har påståtts-
-att ni ville döda kvinnornas män för att få dem att arbeta som horor.
Jag måste vara ett geni eller en galning för att göra något sådant.
-Ni har blivit anklagad, kapten. -Av vem?
Jag utsätter inte vittnet för risker.
Han har inget här att göra. Rikta uppmärksamheten söderut.
Vi är av samma skrot och korn.
Dina obetalda gruvarbetare lät kvinnorna låna tälten.
-Än sen? -Det är gemenskap.
Passa dig. De kan organisera sig.
-Men du har deras löner. -Ja, det har jag.
-Ge dem till mig. -Det är järnvägslöner.
Du kan få ett lån till gruvan.
Då behöver jag garantier på att de inte kommer att organisera sig.
Okej.
Jared!
Försvinn! Försvinn, allihopa!
Försvinn!
Vi försvinner...
-...när vi får betalt. -Ni får betalt i morgon.
Försvinn härifrån nu, annars får ni ingenting!
Hör upp!
Nya regler!
Ni får inte stå på Janestown Road!
Ni får inte ta vatten från pumpen!
Alla män och kvinnor som går över den här gränsen, skjuts ihjäl.
Er gruva har sjunkit hela vägen till fördömelse, John Slotter.
Detsamma med järnvägen.
Jag vill inte vara delaktig.
Flytta på er. Ge honom utrymme.
Han lever.
Spelade du bara död-
-eller är du en återuppstånden ande?
Han måste i skydd.
Ta hans ben.
Jag hämtar vatten. Från hans förbannade brunn.
Vet du vad som händer när den gamle predikanten dör?
Arbetarna tar det som ett tecken.
Ett tecken. På vad?
Bra eller dåligt är upp till dig.
Du ställa det här till rätta. Betala männen.
Det här är din sonson. Han ber dig för sin pappas skull.
Jag kan väl låna dig pengarna. Annars bränner de ner huset-
-och du sällar dig till dem som misslyckats före dig.
Vad är dina villkor?
-Sjuttio-trettio. -Jag har majoritetsandelen.
Nej, den har jag.
Det är mitt slutgiltiga bud. Gör som du vill.
Åt helvete med dig.
Där är han.
Min pojke.
Det finns ett piano, Isabelle. Du kan sjunga för oss.
Jag har inte lust.
Vad ska vi göra, då?
-Och vem är du? -Miss Mary Collacut.
Sov mitt barn
och frid du får, hela...
En vacker liten hora.
Allt som är kvar.
En vagn med livsmedel kommer i morgon. Mjöl, socker och dylikt.
Tillräckligt för er verksamhet. Så kvinnor och barn får mat.
En vagn?
God afton, mina damer. Njuter ni av vädret?
Mina herrar, överlämna er vagn, så klarar ni er.
Vår kumpan har er på kornet.
Ta av era revolverbälten och hoppa ned.
Era byxor också, mina herrar. Och rappa på.
Sök upp skugga. Vi lämnar era saker en bit bort, så att ni klarar er.
Han är död.
Nej, hans hjärta slår ännu. Jag känner det med handen.
Det är svagt, men...
Det slår.
Med elektricitet skulle jag säkert få i gång det.
Sluta.
Jag förlöste ett barn direkt från köttet, och de överlevde båda två.
Det här klarar jag. Jag vet...
Sluta! Du är inte Gud!
Han har gått bort.
Säg inget än. Då följer blodspillan.
Han lever ännu.
Be för honom.
Gamle Jamie...
Skölj bort mina synder.
Isabelle?
Isabelle!
John?
John... Det är ingen fara.
Det är över.
-Jag är här. -Det är över.
Nej, det är det inte. Jag är här.
Jag kommer att brinna i helvetet.
Brinna i helvetet.
Ligger han till sängs?
Ja.
Hur är den stora kärleken mellan dig och min son?
Han mår väl för bra för dig, förmodar jag.
Frisk och kry, och sin egen.
Ja, och fyller dig med ett barn.
Det hade jag kunnat göra.
Men du var ofruktsam.
Tänk om du vore min fru?
Jag var din hora. Livet som fru vore nog likadant.
Han har inte råd med gruvan utan investerare.
Han ställer inte upp på dina villkor.
Låna mig löner för tre månader. Jag betalar själv tillbaka.
Vad har du som säkerhet?
Mjöl för en månad, socker och tårta.
ÖMTÅLIGT
Och vilken tårta sen.
Logan har rätt. Det här kan bli en stad utmed järnvägen.
Vi kan bo här. Skapa oss ett liv.
Ja.
Gruvarbetarnas löner.
Det är på tiden.
Jag hämtar brödet och vinet. Jamie får en katolsk mässa.
Stanna här ett tag.
Tycker ni att jag är omänsklig, mrs Loving?
Varför det?
För att jag vill titta inuti de där kropparna.
Jag vill veta deras hemligheter. Den vetenskapliga kunskapen.
Jag är inte troende.
Jag tror på naturen.
Vill du följa med oss?
Jamie har fått frid nu.
Han lovar frid åt oss också.
"Re-sync by"